Concert à la Pagode vietnamienne le 16 octobre à 18h

Lily JUNG

Un voyage harmonique réunissant le chant spontané, les chants traditionnels et les mantras

Lily Jung, artiste française spécialisée dans les chants du monde, est portée par une voix lumineuse. Elle explore un univers sensible et sacré. Ses concerts invitent à un voyage intérieur, par l’écoute de mantras, de chants ancestraux et parfois en langue imaginaire.

Lily Jung explore les traditions musicales globales à travers une approche personnelle et intuitive. Elle a enseigné le chant en Chine entre 2007 et 2009 et voyagé dans toute l’Asie. Cela a nourri son répertoire, inspiré par des mantras et des chants ancestraux issus de cultures variées. Elle les a intégrés dans des compositions originales chantées dans une langue parfois inventée, conçue pour être universelle et accessible. Elle s’entoure de sonorités organiques : tambour, shruti box, autoharpe, bol tibétain.

À voir aussi à :

• ÉGLISE ST-THOMAS, le samedi 17.10 à 20h, en duo avec Anass Habib
• TEMPLE ZEN de WEITERSWILLER, le dimanche 18.10 à 16h30 (en solo)

Crédits photos : Emmanuel Pampuri

Kleden – De l’univers celtique à la rencontre des écrits baha’is

L’univers celtique du chanteur Kleden est inspiré par les Livres Sacrés baha’is. La mystique et la poésie qui en émanent ont composé un répertoire de mélodies originales pour nous faire découvrir la beauté de ces textes. Kleden traduit des Écrits baha’is en breton et les interprète en s’inspirant de la « Gwerz », chant ancien et profond de Basse-Bretagne qui prête à l’élévation de l’âme.

À travers une interprétation a capella ou accompagnée d’une shruti-box, il nous invite à un temps de recueillement et de méditation durant lequel chacun des Écrits sera, tour à tour, lu en français puis chanté en breton.

Les Écrits révélés par Bahà’u’llàh (1817-1892), messager fondateur de la Foi baha’ie, représentent une œuvre colossale et diverse, portant sur des thèmes visant la transformation de l’individu ou l’amélioration de la société.

Mettre en musique et chanter des textes sacrés est une habitude pour les baha’is et tous ceux qui œuvrent en leur compagnie à la construction d’un monde pacifié, fondé sur l’unité de l’Humanité dans sa diversité.

Crédits photos : Paule Le DEUN

TENGERTON

Musique traditionnelle & classique mongole

Le Tengerton Quartet est un quatuor à cordes mongol de musiciens solistes, formé en 2023 à partir de l’ensemble mongol Egschiglen. Son nom évoque le son, la lumière et la couleur du ciel.

Le groupe s’articule autour du morin khuur (vièle à tête de cheval) et du khöömii, technique de chant diphonique inscrite par l’UNESCO au patrimoine culturel immatériel. Sa musique évoque la nature et le désert de Gobi, et le groupe souhaite promouvoir la paix, le respect de la nature et la protection de l’environnement.

• Uugan (Uuganbaatar) : contrebassiste, producteur et ingénieur du son, il a grandi parmi les nomades. Il porte le titre de Personnalité culturelle éminente de Mongolie.
• Nasaa (Nasanjargal) : maître du khöömii et multi-instrumentiste issu d’une famille de musiciens, il joue du morin khuur, du bishguur (hautbois mongol) et du tovshuur (luth à deux cordes).
• Yesuu (Yesun-Erdene) : formé à la musique à l’Université nationale d’Oulan-Bator, il vit en Allemagne où il se produit en soliste au morin khuur et comme chanteur diphonique.
• Dalai (Dalaijargal) : il a commencé le morin khuur à trois ans avec son père. Diplômé en 2018 du Conservatoire d’Oulan-Bator comme musicien et professeur de morin khuur, il y a aussi étudié le khöömii.

À voir aussi à :

• ÉGLISE PROTESTANTE de LINGOLSHEIM, le samedi 17.10 à 17h00

Crédits photos : D.R. / Tengerton

Billetterie